Amazon ha implementado una nueva función de privacidad para sus cámaras Ring llamada Throw Away the Key Encryption, o TAKE, que promete limitar la cantidad de grabaciones que la empresa puede ver. Pero, según un análisis de la Electronic Frontier Foundation (EFF), la actualización del cifrado de las cámaras Ring se queda muy por debajo de las protecciones que los usuarios podrían esperar, dejando varias vías abiertas para que las fuerzas del orden y la propia empresa accedan a vídeos supuestamente privados.
Índice
Puntos clave
- Amazon presentó Throw Away the Key Encryption (TAKE), un nuevo sistema de gestión de claves para las cámaras Ring.
- Ring mantiene las claves de cifrado en su nube durante 24 horas para habilitar funciones como la búsqueda de vídeo y las alertas inteligentes, y luego las elimina a menos que el usuario solicite grabaciones antiguas.
- Las claves de recuperación de la cuenta se almacenan en la propia cámara de forma predeterminada, una configuración que, según la EFF, podría ser explotada si se incauta un dispositivo.
- Ring afirma que no conserva copias de seguridad de las claves y que ningún empleado tiene acceso al material sin procesar, pero las descripciones de vídeo siguen estando disponibles para la empresa.
- En teoría, las fuerzas del orden aún podrían obligar a Ring a conservar o entregar claves o contenido sin cifrar debido a la forma en que el sistema está construido.
Amazon lanza Throw Away the Key Encryption para las cámaras Ring
TAKE es el intento de Amazon de cerrar una brecha de privacidad de larga data: con la configuración predeterminada anterior, Ring siempre tenía acceso a las grabaciones de los clientes para poder ejecutar funciones como alertas de movimiento o búsqueda de vídeo. El nuevo sistema cambia esto al dar al dispositivo del usuario su propia clave, mientras que Ring solo conserva una copia temporal en su infraestructura en la nube.
Cómo gestiona TAKE las claves de cifrado
En este esquema, los servidores de Ring reciben una copia de la clave solo durante el tiempo suficiente para procesar las grabaciones para funciones que, según la empresa, no puede ofrecer de otro modo, incluidas las alertas inteligentes, las descripciones de vídeo y la búsqueda de vídeo. Una vez que se cierra esa ventana de procesamiento, Ring elimina la clave de sus servidores.
Mejoras respecto a los métodos de cifrado anteriores
En comparación con las opciones predeterminadas anteriores de Ring, esto es un verdadero avance, ya que al menos establece ciertos límites sobre cuánto tiempo permanece expuesto el historial de grabaciones. Pero la EFF es tajante sobre el techo de esa mejora: TAKE está «muy lejos de las protecciones de privacidad del cifrado de extremo a extremo», según la evaluación de la organización.
Funcionalidad de TAKE e implicaciones para la privacidad
La compensación central con TAKE es que Ring aún necesita ver las grabaciones sin cifrar, al menos brevemente, para que sus funciones inteligentes funcionen, lo que significa que la ganancia de privacidad se refiere realmente a limitar la duración de la exposición, no a eliminarla.
Acceso temporal a vídeo sin cifrar para el procesamiento en la nube
Para descifrar las grabaciones para esas funciones, la nube de Ring obtiene acceso al vídeo almacenado durante una ventana de 24 horas. La empresa ha añadido medidas de enclave seguro destinadas a dificultar la exportación directa del material de clave subyacente, pero las propias claves siguen siendo entregadas a servicios que pueden modificarse. Una vez que el procesamiento en la nube termina de ofrecer la función solicitada, la clave desaparece de los servidores de Ring, al menos hasta que la siguiente solicitud active de nuevo todo el ciclo.
Control del usuario sobre el borrado de claves y el acceso a las grabaciones
Ese diseño cíclico es donde las cosas se vuelven confusas. Cada vez que un usuario quiere ver grabaciones antiguas o usar una función «inteligente», las claves se envían de nuevo al servidor. En la práctica, argumenta la EFF, eso hace que el sistema sea apenas diferente del cifrado estándar en reposo, donde el servidor mantiene las claves siempre que se necesitan, con el propio dispositivo del usuario actuando efectivamente como un módulo de seguridad de hardware.
Limitaciones de seguridad y riesgos en el cifrado TAKE
Ring sostiene que no conserva copias de seguridad de las claves de cifrado y que ningún empleado puede acceder al material sin procesar. Son afirmaciones significativas, pero vienen con matices que importan a cualquiera que compare las funciones de privacidad de Ring con una protección de extremo a extremo genuina.
Almacenamiento de las claves de recuperación de cuenta en los dispositivos
Las claves de recuperación de la cuenta se almacenan directamente en la cámara de forma predeterminada. Combinado con el hecho de que los índices del contenido de vídeo siguen siendo accesibles para Ring, ese arreglo significa que TAKE no ofrece una defensa real contra la vigilancia masiva. Una búsqueda podría abarcar cámaras en busca de términos específicos, seguida de la incautación física de un dispositivo objetivo, el descifrado de sus copias de seguridad de la cuenta y, en última instancia, el descifrado del propio vídeo.
Acceso de Ring a las descripciones de vídeo
Incluso cuando las grabaciones sin procesar permanecen fuera de su alcance, funciones como «Búsqueda de vídeo» y «Descripciones de vídeo inteligentes» implican que los resúmenes escritos de lo que ocurre en la cámara están fácilmente disponibles para la empresa. Ring dijo a la EFF que «a medida que Ring continúe ampliando y reforzando aún más las protecciones de TAKE, se incluirán las descripciones de vídeo».
Posible explotación si se incautan los dispositivos
Esta es una de las limitaciones más marcadas que señala la EFF: dado que las claves de recuperación residen en el propio hardware, cualquiera que obtenga físicamente una cámara —incluidas las fuerzas del orden que actúen en virtud de una incautación— podría potencialmente desbloquear los datos de copia de seguridad de la cuenta y, a partir de ahí, descifrar el vídeo almacenado.
Acceso de las fuerzas del orden y preocupaciones regulatorias
Debido a la forma en que la rotación de claves y el acceso a la nube están integrados en TAKE, sigue siendo técnicamente posible que Ring modifique su práctica actual si un tribunal o una agencia se lo exige. Esta es una de las cuestiones centrales sobre el acceso de las fuerzas del orden a Ring que los clientes deberían entender antes de asumir que sus grabaciones son totalmente privadas.
Posibilidad de obligar a Ring a conservar o proporcionar claves
La EFF señala que Ring podría recibir una orden legal que le exija conservar las claves de cifrado de contenido o guardar vídeo sin cifrar de la memoria al disco, lo que significa que la empresa mantendría cierto nivel de acceso incluso con el diseño de TAKE. En una declaración a la EFF, Ring dijo: «Por diseño, con TAKE, Ring no podrá proporcionar claves de cifrado ni contenido descifrado. Con TAKE, Ring solo conservará y proporcionará archivos de vídeo cifrados en respuesta a un proceso legal válido. Ha sido y sigue siendo la política de Ring oponerse a solicitudes legales excesivamente amplias». La EFF preguntó específicamente a Ring si podría recibir la orden de modificar su práctica actual para entregar o conservar vídeo sin cifrar —algo que parece técnicamente factible—, pero la empresa no abordó directamente ese escenario.
Incapacidad de TAKE para impedir la vigilancia masiva
Por qué esto importa: un sistema que puede reconfigurarse técnicamente bajo presión legal no es lo mismo que uno en el que el proveedor simplemente no tiene claves que entregar. Esa distinción está en el centro de por qué los defensores de la privacidad consideran TAKE una solución incremental y no estructural.
Contraste con la mayor privacidad del cifrado de extremo a extremo
El cifrado de extremo a extremo verdadero elimina por completo a la empresa de la ecuación: Ring nunca tendría las claves en ningún momento, lo que haría imposible que la empresa accediera al contenido cifrado incluso si se le obligara. Eso también impide que las fuerzas del orden exijan la conservación de claves o una pausa en la rotación de claves. Ring ya ofrece cifrado completo de extremo a extremo como opción, pero no es la configuración predeterminada, y TAKE no cambia eso.
Revisiones de seguridad de Ring y planes de auditoría futura
Ring ha señalado sus pruebas internas como evidencia de la solidez de TAKE, aunque la verificación independiente sigue siendo limitada por ahora. La empresa dijo a la EFF: «Ring realiza rigurosas revisiones de seguridad de todos los productos antes de su lanzamiento y componentes críticos de la infraestructura de TAKE se sometieron a pruebas de seguridad independientes antes del lanzamiento. Estamos explorando opciones para una revisión independiente adicional».
Por ahora, eso deja a los observadores externos dependiendo en gran medida de la propia versión de Ring sobre cómo se comporta el sistema. La posición de la EFF es que, mientras no se corrija la arquitectura subyacente, Ring debería abrir toda la infraestructura a auditores externos para que los usuarios no tengan que aceptar las afirmaciones de la empresa como un acto de fe.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Throw Away the Key Encryption (TAKE) y cómo funciona?
TAKE es un nuevo método de cifrado para las cámaras Ring en el que las claves de cifrado se mantienen temporalmente en la nube de Ring durante 24 horas para habilitar funciones de vídeo y luego se eliminan.
¿TAKE ofrece la misma privacidad total que el cifrado de extremo a extremo?
No, TAKE ofrece más privacidad que el cifrado predeterminado anterior de Ring, pero no impide que Ring acceda temporalmente a las grabaciones descifradas, a diferencia del cifrado de extremo a extremo verdadero.
¿Pueden las fuerzas del orden acceder a grabaciones de vídeo de Ring sin cifrar con TAKE?
Sigue siendo técnicamente posible que las fuerzas del orden obliguen a Ring a conservar o proporcionar claves de cifrado o contenido sin cifrar debido al diseño de TAKE.
¿Qué riesgos de seguridad existen con el almacenamiento de claves en TAKE?
Las claves de recuperación de la cuenta se almacenan en el dispositivo de la cámara, lo que podría ser explotado si la cámara es incautada por un adversario o por las fuerzas del orden.
Artículo producido con la ayuda de inteligencia artificial y revisado por el equipo editorial.




